I stayed in the Plaza hotel on Fremont last time i was there and as ghetto as that hotel was, it was cheap and perfect to just sleep/shower in. $15 to get to the strip by cab.
If you can all chip in for a suite, go that route and stay in a nicer place on the strip
