Nope, I'm not wrong. Your link is wrong. This guy obviously isn't an engineer.
Using his example of putting 200lbs on a 10 coil 200lb/in spring, he's correct that each coil would move 1/10 in. That's because the load is equally distributed in each coil. Where he's wrong is what happens when you cut the spring in half. Now the 200lbs has to be distributed over half the number of coils, so each coil will now move 1/5 in. Each coil now has to carry a greater percentage of the load. The spring still has a rate of 200 lbs/in, and it will still compress 1 in if you put 200 lbs on it.
Think of this another way. If you had 10 10lb/in springs holding up 100 lbs, each spring would compress 1 inch. If you take away 5 of the springs, would the others suddenly become twice as strong? No! They'd each have to carry 20 lbs, so they'd each compress 2 inches.
By the posted link's logic, if you managed to cut your spring into 100 pieces and then glue the pieces back together again, you'd have a spring that looked exactly like the stock spring, but somehow was 100 times stiffer. That just doesn't make logical sense.
Of course all of this is irrelevant if you're lowering your car for looks. But if you want handling, cutting your springs doesn't work.